2009年06月21日(日)更新

原文: 露霜乃 消安我身 雖老 又若反 君乎思将待

作者: 不明

よみ: 露霜(つゆしも)の、消(け)やすき我が身、老(お)いぬとも、またをちかへり、君をし待たむ

意味: 露霜(つゆしも)のように消え入りやすいこの身。年老いても、また若返ってあの方を待っていましょう。

「をちかへる」は、若返るという意味です。