2010年01月03日(日)更新

原文: 足千根乃 母之召名乎 雖白 路行人乎 孰跡知而可

作者: 不明

よみ: たらちねの、母が呼ぶ名を、申(もう)さめど、道(みち)行(ゆ)く人を、誰(た)れと知りてか

意味: 母が呼ぶ(私の)名をお教えしたいけれども、通りすがりの人が誰かは分からないので(お教えできませんことよ)。

海石榴市(つばいち)で詠まれた、この直前の歌(3101番歌)への返歌です。