原文 Original Text

多可麻刀能 秋野乃宇倍能 安佐疑里尓 都麻欲夫乎之可 伊泥多都良牟可

作者 Author

大伴家持(おおとものやかもち) Otomo-no-Yakamochi

よみ Reading

高圓(たかまと)の 秋野(あきの)の上(うへ)の 朝霧(あさぎり)に 妻呼ぶ壮鹿(をしか) 出(い)で立つらむか

- Takamato no Akino no uhe no Asagiri ni Tsuma yobu woshika Ide tatsuramu ka.

意味 Meaning

高圓(たかまと)の秋の野に朝霧がかかっているけど、その中で牡鹿(おじか)が妻のことを呼んで立っていることでしょうか。

- rough meaning: A morning mist hangs over the autumn fields of Takamato. In the mist, a stag stands calling to his wife.

補足 Notes

・