原文

知々波々我 可之良加伎奈弖 佐久安例弖 伊比之氣等婆是 和須礼加祢豆流

作者

丈部稲麻呂(はせつかべのいなまろ)

よみ

父母(ちちはは)が、頭(かしら)掻(か)き撫(な)で、幸(さき)くあれて、言ひし言葉ぜ、忘れかねつる

意味

父母(ちちはは)が、頭を撫でて、「元気でいてくださいね」、と言った言葉が忘れられません。

補足

この歌を含む４３２１～４３９４番歌の題詞には、「天平勝寳七歳(西暦７５５年)乙未(いっぴ)二月、相替(あいかわ)りて筑紫(ちくし)に遣(つか)わされる諸國(しょこく)の防人(さきもり)等の歌」、とあります。