第二巻 : 明日香川明日だに見むと思へやも
2002年5月5日(日)更新
原文: 明日香川 明日谷 将見等 念八方 吾王 御名忘世奴
作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)
よみ: 明日香川(あすかがわ)、明日だに見むと、思へやも、我が大君の、御名(みな)、忘れせぬ
意味: 明日だけでもお姿を拝見したい、と思ってもかなわぬことなのに、明日香川(あすかがわ)と同じ名をお持ちの明日香皇女(あすかのひめみこ)の名をどうしても忘れることはできません。
この歌は、明日香皇女(あすかのひめみこ)が亡くなったのを悲しんだ歌の一つです。
第二巻
原文: 明日香川 明日谷 将見等 念八方 吾王 御名忘世奴
よみ: 明日香川(あすかがわ)、明日だに見むと、思へやも、我が大君の、御名(みな)、忘れせぬ
意味: 明日だけでもお姿を拝見したい、と思ってもかなわぬことなのに、
この歌は、明日香皇女(あすかのひめみこ)が亡くなったのを悲しんだ歌の一つです。