原文

春野尓 須美礼採尓等 来師吾曽 野乎奈都可之美 一夜宿二来

作者

山部宿禰赤人(やまべのすくねあかひと)

よみ

春(はる)の野に すみれ摘(つ)みにと来しわれそ 野を懐(なつ)かしみ一夜(ひとよ)寝にける

意味

春(はる)の野にすみれを摘もうと思ってやってきたのに、野が懐かしくて一夜過ごしてしまいました。

- rough meaning: I came to the spring field to pick up violets, but I felt nostalgic about the field and stayed one night.

補足