2003年8月3日(日)更新

原文: 従明日者 春菜将採跡 標之野尓 昨日毛今日母 雪波布利管

作者: 山部赤人(やまべのあかひと)

よみ: 明日よりは春菜(はるな・わかな)摘(つ)まむと、標(し)めし野に、昨日も今日も雪は降りつつ

意味: 明日からは春菜を摘もうと、野に標(しめ)を張っておいたのに、昨日も今日も雪が降っています。