2009年12月13日(日)更新

原文: 百濟野乃 芽古枝尓 待春跡 居之鴬 鳴尓鶏鵡鴨

作者: 山部赤人(やまべのあかひと)

よみ: 百済野(くだらの)の、萩の古枝(ふるえ)に、春待つと、居(を)りし鴬(うぐひす)、鳴きにけむかも

意味: 百済野(くだらの)の、萩の古い枝に、春を待っていた鴬(うぐひす)は、もう鳴いたでしょうか。