原文

吾屋外尓 蒔之瞿麥 何時毛 花尓咲奈武 名蘇經乍見武

作者

大伴家持(おとものやかもち)

よみ

我がやどに、蒔(ま)きしなでしこ、いつしかも、花に咲きなむ、なそへつつ見む

意味

私の庭に蒔(ま)いた撫子(なでしこ)は、いつになったら咲くでしょうか。(咲いたら)あなただと思って見ようと思っています。

・大伴家持(おとものやかもち)が、坂上大嬢(さかのうえのだいじょう)に贈った歌です。

- rough meaning: When will nadeshiko that was sown in my garden bloom? (When it blooms) I think of it as you and look at it.

補足