第八巻 : この花の一節のうちは百種の

平成１０年３月２２日(日)更新

原文: 此花乃 一与能裏波 百種乃 言持不勝而 所折家良受也

作者: 娘子(をとめ)

よみ: この花の一節(ひとよ)のうちは、百種(ももくさ)の、言(こと)持ちかねて、折らえけらずや

意味: この桜の枝では沢山の言葉を持ち切れないので、このように折れてしまったのですね。 藤原広嗣(ふじわらのひろつぐ)が娘子(をとめ)に桜の枝といっしょに贈った歌に対して、娘子(をとめ)が返事をした歌です｡なお、娘子(をとめ)が誰のことかは不明です｡

に戻る | 第八巻に戻る