2005年02月06日(日)更新

原文: 世間毛 常尓師不有者 室戸尓有 櫻花乃 不所比日可聞

作者: 久米女郎(くめのいらつめ)

よみ: 世間(よのなか)も、常にしあらねば、やどにある、桜の花の、散れるころかも

意味: 世の中も無常ですから、うちの庭の桜の花もいまは散ってしまったのですよ。

厚見王(あつみのおおきみ)からの歌(1458番)に、久米女郎(くめのいらつめ)がこたえて贈った歌です。