第八巻 : 我妹子が形見の合歓木は

平成１０年６月７日(日)更新

原文: 吾妹子之 形見乃合歡木者 花耳尓 咲而盖 實尓不成鴨

作者: 大伴家持(おおとものやかもち)

よみ: 我妹子(わぎもこ)が、形見の合歓木(ねむ)は、花のみに、咲きてけだしく、実にならじかも

意味: あなたの形見の合歓木(ねむ)の木は、花だけ咲いて、おそらくは実にならないかもしれません。 大伴家持(おおとものやかもち)が、紀女郎(きのいらつめ)に贈った歌です。

に戻る | 第八巻に戻る