2001年5月13日(日)更新

原文: 皆人之 待師宇能花 雖落 奈久霍公鳥 吾将忘哉

作者: 大伴清縄(おおとものきよつな)

よみ: 皆人(みなひと)の、待ちし卯(う)の花、散りぬとも、鳴く霍公鳥(ほととぎす)、我(わ)れ忘れめや

意味: みんなが待っていた卯(う)の花が散ってしまっても、鳴いている霍公鳥(ほととぎす)のことを私は忘れたりしません。