原文

暇無 五月乎尚尓 吾妹兒我 花橘乎 不見可将過

作者

高安王(たかやすのおおきみ)

よみ

暇(いとま)なみ、五月をすらに、我妹子(わぎもこ)が、花橘(はなたちばな)を、見ずか過ぎなむ

意味

暇がないので五月なのに、あの娘の家の花橘(はなたちばな)を見ないで過ぎてしまうのでしょうか。

補足

この歌の題詞には「高安(たかやす)の歌一首」とあります。