2001年10月28日(日)更新

原文: 毎朝 吾見屋戸乃 瞿麦之 花尓毛君波 有許世奴香裳

作者: 笠郎女(かさのいらつめ)

よみ: 朝ごとに、我が見る宿の、なでしこの、花にも君は、ありこせぬかも

意味: あなたさまが、毎朝私が見る庭のなでしこの花であってくだされば良いのですけど。

大伴家持(おおとものやかもち)に贈った歌です。