2006年12月10日(日)更新

原文: 沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南

作者: 坂上郎女(さかのうえのいらつめ)

よみ: 沫雪(あわゆき)の、このころ継(つ)ぎて、かく降(ふ)らば、梅(うめ)の初花(はつはな)、散(ち)りか過(す)ぎなむ

意味: 沫雪(あわゆき)が近頃こんなに降り続いているので梅(うめ)の初花(はつはな)が散ってしまうのではないかしら。