2002年5月26日(日)更新

原文: 久方乃 月夜乎清美 梅花 心開而 吾念有公

作者: 紀小鹿女郎(きのをしかのいらつめ)

よみ: 久方(ひさかた)の、月夜(つくよ)を清(きよ)み、梅の花、心(こころ)開(ひら)けて我(あ)が思(おも)へる君(きみ)

意味: 空の月がきれいなので、梅の花が開くように、心を開いてあなた様のことをお慕(した)いしますわ。