2010年01月17日(日)更新

原文: 沫雪乃 庭尓零敷 寒夜乎 手枕不纒 一香聞将宿

作者:　大伴家持(おおとものやかもち)

よみ: 沫雪(あわゆき)の、庭に降(ふ)り敷き、寒き夜を、手枕(たまくら)まかず、ひとりかも寝む

意味: 沫雪(あわゆき)が庭に降りしきる寒い夜に、妻の手枕をすることもなくひとりで寝ることか。