原文
安乎楊疑能 延太伎里於呂之 湯種蒔 忌忌伎美尓 故非和多流香母
作者
よみ
青楊(あをやぎ)の、枝(えだ)伐(き)り下ろし、ゆ種(だね)蒔(ま)き、ゆゆしき君に、恋ひわたるかも
意味
青楊(あをやぎ)の枝(えだ)を伐って(田に挿し)、清めた種を蒔くように、恐れつつしむべきあなた様に恋し続けることです。
田に青柳を挿すことで、苗がしっかりと根を張って順調に生育することを祈ったそうです。
「ゆ種」は豊穣を祈って清めた種籾(たねもみ)のことだそうです。
補足
この歌を含む３６０２番歌の題詞に、「所に當(あ)たりて誦詠(しょうえい)する古歌」とあります。