原文

銀母 金母玉母 奈尓世武尓 麻佐礼留多可良 古尓斯迦米夜母

作者

山上憶良(やまのうえのおくら)

よみ

銀(しろかね)も 金(くがね)も 玉(たま)も 何せむに まされる宝(たから) 子にしかめやも

意味

銀も金も珠玉もどうして子より優れた宝と言えるでしょうか(子より優れる宝は無い)。

- rough meaning: How can silver, gold, and gems be better than children (no treasure is better than children)?

補足