澤蘭(さはあららぎ) Saha-Araragi(Thoroughwort)
澤蘭(さはあららぎ)が何にあたるのかは、よくわかっていません。サワヒヨドリ、ヒヨドリバナ、ヤナギランと色々な説があります。ここでは、キク科の多年草のサワヒヨドリを紹介いたします。
サワヒヨドリは、８～９月頃に藤袴(フジバカマ)に良く似た花を咲かせます。
- It is not clear what exactly Saha-Araragi is. There are various theories such as the Sawa-Hiyodori, the Hiyodori-Bana, and the Yanagi-Ran. Here I would like to introduce the Sawa-Hiyodori, a member of the Asteraceae family.
- The Sawa-Hiyodori makes a flower that looks a lot like a wisteria hakama from August to September.
澤蘭(さはあららぎ)を詠んだ歌
万葉集には、孝謙天皇(こうけんてんのう)の１首にだけ詠まれています。歌の中にははっきりとは詠みこまれてはいませんが、題詞に「澤蘭(さはあららぎ)一株を抜き取り・・・」と書かれています。
4268: この里は継ぎて霜や置く夏の野に我が見し草はもみちたりけり