原文 Original Text
伊香保祢尓 可未奈那里曽祢 和我倍尓波 由恵波奈家杼母 兒良尓与里弖曽
作者 Author
不明
よみ Reading
伊香保嶺(いかほね)に 雷(かみなり)な鳴りそね 我が上には 故はなけども 子らによりてぞ
- Ikahone ni Kaminari na-nariso-ne Waga he niha Yuwe ha nakere domo Kora ni yorite zo.
意味 Meaning
伊香保(いかほ)の山に雷(かみなり)よ、鳴らないで。私はなんともないけれど、(怖がる)この子のためにお願いします。
- rough meaning: Don't thunder on the mountain of Ikaho. I'm not afraid of the thunder, but this girl is afraid of it, so don't.