原文

吾園之 李花可 庭尓落 波太礼能未 遣在可母

作者

大伴家持(おおとものやかもち)

よみ

吾が園の、李(すもも)の花か、庭に散る、はだれのいまだ、残りたるかも

意味

私の園の李(すもも)の花が庭に散っているのでしょうか。薄く積もった雪が、まだ残っているのでしょうか。

補足

この歌の題詞には「天平勝宝２年(西暦７５０年)３月１日の夕暮れに、春苑の桃李(とうり:桃の花とスモモの花)の花を眺めて作った歌二首」とあります。