原文

宇良々々尓 照流春日尓 比婆理安我里 情悲毛 比登里志於母倍婆

作者

大伴家持(おおとものやかもち)

よみ

うらうらに 照れる春日(はるひ)に ひばり上がり 心悲しも 独(ひとり)し思へば

意味

のどかに照っている春(はる)の日に、ひばりが舞(ま)い上がるけれど、心は悲しい。独(ひと)りで物思いにふけっていると。

天平勝宝(てんぴょうしょうほう)５年(73)２月２５日に詠まれた歌です。

- rough meaning: A skylark soars into the sky on this spring day, but my heart is sad because I'm lost in thought in loneliness.

補足

・天平勝宝(てんぴょうしょうほう)５年(西暦７５３年)２月２５日に詠まれた歌です。