2009年12月20日(日)更新

原文: 雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)

よみ: 見れど飽かぬ、吉野の川の、常滑(とこなめ)の、絶ゆることなく、またかへり見む

意味: 何度見ても飽きることの無い吉野の川の常滑(とこなめ)のように、絶えること無く何度も何度も見にきましょう。

常滑(とこなめ)は、川の岩についている藻や苔のたぐいでつるっとしています。