2002年2月24日(日)更新

原文: 安太部去 小為手乃山之 真木葉毛 久不見者 蘿生尓家里

作者: 不明

よみ: 安太(あだ)へ行く、小為手(をすて)の山の、真木(まき)の葉も、久しく見ねば、蘿(こけ)生(む)しにけり

意味: 安太(あだ)へ行く小為手(をすて)の山の真木(まき)の葉を久しく見ないうちに蘿(こけ)が生えてしまいました。 「安太(あだ)」も「小為手(をすて)の山」も具体的な場所は不明です。 「真木(まき)」は、檜(ひのき)や杉のことです。

第七巻