2008年05月25日(日)更新

原文: 春花能 宇都路布麻泥尓 相見祢婆 月日餘美都追 伊母麻都良牟曽

作者: 大伴家持(おおとものやかもち)

よみ: 春花(はるはな)の、うつろふまでに、相(あひ)見ねば、月日(つきひ)数(よ)みつつ、妹(いも)待つらむぞ

意味: 春花(はるはな)が散ってしまうまで逢っていないので、妻は月日を数えながら待っていることでしょう。

天平０９年(西暦７４７年)３月２０日、奈良の都に居る奥様のの大伴坂上大嬢(おおとものさかのうえのおおいらつめ)のことを想って詠んだ歌です。

大伴家持(おおとものやかもち)は、この３月に病気で伏していました。