原文

梅花 開有岳邊尓 家居者 乏毛不有 鴬之音

作者

不明

よみ

梅(うめ)の花、咲ける岡辺(をかへ)に、家(いへ)居(を)れば、乏(とも)しくもあらず、鴬(うぐひす)の声(こゑ)

意味

梅(うめ)の花が咲いている岡のあたりに住んでいると、鴬(うぐひす)の声がよく聞こえます。

補足

「乏(とも)し」は、少ない、貧しいという意味です。