2010年01月31日(日)更新

原文: 春日野尓 煙立所見 ■(女+感)嬬等四 春野之菟芽子 採而煮良思文<

作者: 不明

よみ: 春日野(かすがの)に、煙(けぶり)立つ見ゆ、娘子(をとめ)らし、春野のうはぎ、摘みて煮らしも

意味: 春日野(かすがの)に煙が立っているのが見えます。娘子(をとめ)たちなのでしょう。春の野のうはぎを摘み取って煮ているらしい。