2009年03月22日(日)更新

原文: 冬隠 春開花 手折以 千遍限 戀渡鴨

作者: 柿本人麻呂歌集より

よみ: 冬こもり、春咲く花(はな)を、手折(たを)り持ち、千(ち)たびの限り、恋(こ)ひわたるかも

意味: 春に咲く花(はな)を手折り持って何度も何度もあなたのことを恋し続けるのです。

「冬こもり」は、春を導く枕詞です。