2010年04月25日(日)更新

原文: 旦霧 八重山越而 霍公鳥 宇能花邊柄 鳴越来

作者: 不明

よみ: 朝霧(あさぎり)の、八重山(やへやま)越えて、霍公鳥(ほととぎす)、卯(う)の花辺(はなへ)から、鳴きて越え来ぬ

意味: 山々を越えて霍公鳥(ほととぎす)が鳴いて卯(う)の花を越えて来ました。

「朝霧(あさぎり)の」は、八重(やへ)を導く枕詞(まくらことば)です。