2008年05月11日(日)更新

原文: 如是許 雨之零尓 霍公鳥 宇<乃>花山尓 猶香将鳴

作者: 不明

よみ: かくばかり、雨(あめ)の降(ふ)らくに、霍公鳥(ほととぎす)、卯(う)の花山に、なほか鳴くらむ

意味: こんなにも雨(あめ)が降っているのに、それでも霍公鳥(ほととぎす)は卯(う)の花が咲いている山で鳴いているのでしょうか。