原文

黒玉 宵霧隠 遠鞆 妹傳 速告与

作者

柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)歌集

よみ

ぬばたまの、夜霧(よぎり)に隠(こも)り、遠(とほ)くとも、妹(いも)が伝(つた)へは、早く告(つ)げこそ

意味

夜霧(よぎり)に隠れて遠くても、妻の便りは早く伝えて欲しいです。

この歌は、七夕(たなばた)の歌として載っています。「妹(いも)」は、織女(しょくじょ)のことですよね。