原文

秋山之 木葉文未赤者 今旦吹風者 霜毛置應久

作者

不明

よみ

秋山(あきやま)の、木の葉もいまだ、もみたねば、今朝(けさ)吹く風(かぜ)は、霜(しも)も置きぬべく

意味

秋山(あきやま)の、木の葉もまだ紅葉(こうよう)していないのに、今朝吹く風(かぜ)は霜(しも)が降りるくらいに冷たいです。

補足

「もみたねば」の「もみつ」は「紅葉する」という意味で、「～ねば」は、「～しないうちに」という意味です。