2006年02月12日(日)更新

原文: 雪寒三 咲者不開 梅花 縦比来者 然而毛有金

作者: 不明

よみ: 雪(ゆき)寒(さむ)み、咲(さ)きには咲(さ)かぬ、梅(うめ)の花、よしこのころは、かくてもあるがね

意味: 雪(ゆき)が冷たいので、ぱっとは咲けないのですね。梅(うめ)の花、まだ今のうちはそうしているのが良いですよ。