2009年12月20日(日)更新

原文: 昔見之 象乃小河乎 今見者 弥清 成尓来鴨<

作者: 大伴旅人(おおとものたびと)

よみ: 昔見し、象(きさ)の小川を、今見れば、いよよさやけく、なりにけるかも

意味: 昔に見た象(きさ)の小川を、今見てみると、ますます清らかになってきました。

大伴旅人(おおとものたびと)はこの歌を詠んだのち、大宰府の長官として赴任するため奈良を去っています。