2010年01月03日(日)更新

原文: 吉野尓有 夏實之河乃 川余杼尓 鴨曽鳴成 山影尓之弖

作者: 湯原王(ゆはらのおほきみ)

よみ: 吉野なる、菜摘(なつみ)の川の、川淀(かはよど)に、鴨(かも)ぞ鳴くなる、山蔭(やまかげ)にして

意味: 吉野の菜摘(なつみ)の川のよどみに鴨(かも)が鳴いています。山陰になっているところで。