原文

時者霜 何時毛将有乎 情哀 伊去吾妹可 若子乎置而

作者

大伴家持(おおとものやかもち)

よみ

時はしも、いつもあらむを、心痛く、い行く我妹(わぎも)か、みどり子を置きて

意味

亡くなる時はまだ先のことでもいいのに、悲しくも、亡くなってしまった私の妻。幼子(おさなご)を残して。

・天平１１(西暦７３９年)年６月、大伴家持(おおとものやかもち)が亡くなられた奥さまを想って詠んだ歌の一つです。ちなみに、このころ大伴家持(おおとものやかもち)は１９歳。

補足