2002年4月21日(日)更新

原文: 中々二 人跡不在者 桑子尓毛 成益物乎 玉之緒許

作者: 不明

よみ: なかなかに、人とあらずは桑子(くはこ)にも、ならましものを、玉(たま)の緒(を)ばかり

意味: 人として生きているよりも蚕(かいこ)にでもなったほうがいい。わずかばかりの命だとしても。

桑子(くはこ)は、桑(くわ)を食べる蚕(かいこ)のことでしょう。この歌では、蚕の命の短さを「玉(たま)の緒(を)」という言葉でたとえています。