原文

美牟等伊波婆 伊奈等伊波米也 宇梅乃波奈 知利須具流麻弖 伎美我伎麻左奴

作者

中臣清麻呂(なかとみのきよまろ)

よみ

見むと言はば、否と言はめや、梅の花、散り過ぐるまで、君が来まさぬ

意味

見たいとおっしゃったらお断りなんかしませんよ。梅の花が散るまであなた様がいらっしゃらなかったのでしょ。

この歌の直前の歌(４４９６番歌)に対する歌ですね。

補足

この歌を含む４４９６番歌の題詞には、「(天平宝字２年:西暦７５８年)二月、式部大輔(しきぶのたいう)中臣清麻呂朝臣(なかとみのきよまあそん)の宅(いへ)で宴(うたげ)をしたときの歌十五首」、とあります。