よみ

真木柱(まきばしら)、太き心は、ありしかど、この我(あ)が心、鎮(しづ)めかねつも

意味

真木柱(まきばしら)のように太く強い心を持っていたのに、いまのこの私の心を、鎮(しづ)めることができないでいます。

補足

この歌の題詞には、「皇子尊(みこのみこと)の宮の舎人(とねり)等が慟(かなし)み傷んで作る歌、２３首」とあります。

皇子尊(みこのみこと)は草壁皇子(くさかべのみこ)のことです。草壁皇子は、持統３年(西暦６８９)年４月に２８歳で亡くなりました。