2002年10月20日(日)更新

原文: 衾道乎 引手乃山尓 妹乎置而 山徑徃者 生跡毛無

作者: 柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)

よみ: 衾道(ふすまぢ)を、引手(ひきて)の山に、妹(いも)を置きて、山道を行けば、生けりともなし

意味: 衾道(ふすまぢ)の引手の山に、妻を置き去りにして山道を行くと、(自分が)生きているという気もしないことです。

柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)の奥様が亡くなったのを悲しんで詠んだ歌の一つです。