蟋蟀(こほろぎ) Kohorogi(Cricket)

私たちに馴染みのある「蟋蟀(こほろぎ)」は、コオロギ科の昆虫です。太く短い胴体に、丸い頭に長い触角があります。雄の鳴き声が秋を感じさせます｡しかしながら、万葉集に詠まれている蟋蟀(こほろぎ)は、松虫、鈴虫、キリギリスなどを含む秋に鳴く虫の総称と考えられています｡

- "Kororogi", which is familiar to us, is an insect of the cricket family. It has a thick and short body with a round head and long antennae. The sound of males makes us feel the fall. However, "Kohorogi", which is written in Manyoshu, is considered to be the general term for insects that ring in the fall, including pine cricket, bell cricket, and grasshopper.

蟋蟀(こほろぎ)を詠んだ歌

1552: 夕月夜心もしのに白露の置くこの庭にこほろぎ鳴くも

2158: 秋風の寒く吹くなへ我が宿の浅茅が本にこほろぎ鳴くも

2159: 蔭草の生ひたる宿の夕影に鳴くこほろぎは聞けど飽かぬかも

2160: 庭草に村雨降りてこほろぎの鳴く声聞けば秋づきにけり

2264: こほろぎの待ち喜ぶる秋の夜を寝る験なし枕と我れは

2271: 草深みこほろぎさはに鳴くやどの萩見に君はいつか来まさむ

2310: こほろぎの我が床の辺に鳴きつつもとな起き居つつ君に恋ふるに寐ねかてなくに