原文
山振之 咲有野邊乃 都保須美礼 此春之雨尓 盛奈里鶏利
作者
高田女王(たかだのおおきみ)
よみ
山吹(やまぶき)の 咲きたる野辺(のへ)の つほすみれ この春(はる)の雨(あめ)に 盛りなりけり
意味
山吹(やまぶき)の咲いている野のすみれが、この春(はる)の雨(あめ)のなか沢山咲いていますね。
- rough meaning: A lot of violets in the field where Yamabuki are in bloom are blooming in the rain of this spring.