2005年01月30日(日)更新

原文: 吾岳尓 盛開有 梅花 遺有雪乎 乱鶴鴨

作者: 大伴家持(おおとものやかもち)

よみ: 我(わ)が岡(をか)に、盛(さか)りに咲(さ)ける、梅(うめ)の花、残(のこ)れる雪(ゆき)を、まがへつるかも

意味: この岡に今を盛りと咲いている梅(うめ)の花と残っている雪(ゆき)とを見間違えてしまいました。

大伴家持(おおとものやかもち)が太宰府(だざいふ)で詠んだ歌です。