棚霧合 雪毛零奴可 梅花 不開之代尓 曽倍而谷将見
安倍奥道(あべのおきみち)
たな霧(ぎ)らひ、雪も降らぬか、梅の花、咲かぬが代(しろ)に、そへてだに見む
一面に霧が立ち、雪でも降ってくれないでしょうか。梅の花が咲かない代わりに、それを梅の花と見たてましょう。
