2009年01月25日(日)更新

原文: 伊勢海之 礒毛動尓 因流波 恐人尓 戀渡鴨

作者: 笠女郎(かさのいらつめ)

よみ: 伊勢(いせ)の海の、礒(いそ)もとどろに、寄(よ)する波(なみ)、畏(かしこ)き人に、恋(こ)ひわたるかも

意味: 伊勢(いせ)の海の磯もとどろくほどに寄せる波のように、恐れ多いあなた様に恋し続けております。

笠女郎(かさのいらつめ)が大伴家持(おおとものやかもち)に贈った２４首のひとつです。