原文

打妙尓 前垣乃酢堅 欲見 将行常云哉 君乎見尓許曽

作者

大伴家持(おおとものやかもち)

よみ

うつたへに、籬(まがき)の姿、見まく欲(ほ)り、行(ゆ)かむと言へや、君を見にこそ

意味

むやみに籬(まがき)を見たくて行こうとは言いませんよ。あなたを見たいからですよ。

補足

この歌を含む０７７７番歌～０７８１番歌の題詞には、「大伴宿祢家持(おおとものすくねやかもち)、更(さら)に紀女郎(きのいらつめ)に贈る歌五首」とあります。