2010年01月03日(日)更新

原文: 吾去者 七日者不過 龍田彦 勤此花乎 風尓莫落

作者: 高橋虫麻呂(たかはしのむしまろ)歌集より

よみ: 我(わ)が行(ゆ)きは、七日(なぬか)は過(す)ぎじ、龍田彦(たつたひこ)、ゆめこの花を、風にな散(ち)らし

意味: 私の旅は７日を越えることはないでしょう。龍田彦(たつたひこ)よ、けっしてこの花を風で散らさないでください。

龍田彦(たつたひこ)は風の神様です｡

ここで詠まれている「この花」は、桜(さくら)の花です｡