原文

鵜河立 取左牟安由能 之我波多波 吾等尓可伎无氣 念之念婆

作者

大伴家持(おおとものやかもち)

よみ

鵜川(うかは)立ち、取らさむ鮎(あゆ)の、しがはたは、我(わ)れにかき向け、思ひし思はば

意味

鵜飼(うかい)をして捕まえた鮎(あゆ)のひれを私に送ってくださいな。もし私のことを忘れずに思ってくれているなら。

- tough meaning: Please send me the sweetfish you caught in Ukai(fishing with cormorants). If you are thinking of me.

補足

大伴池主(おおとものいむぬし)に鵜(う)とともに贈った歌３首のうちの一つです。鵜(う)飼いをすることを勧めています。